传说藿香蓟的紫花和白花，分别是由一个神仙和一个凡人变成的。
很久以前，在天帝宙斯的身边，有一位长得高大英俊、专负责到凡间来采药草的采药仙，名叫紫查斯。一天,天帝宙斯生了重病，便派紫查斯到凡间采药草，并限定他在一个月之内送回天上。
在一个晴朗的下午，紫查斯在森林里采药草的时候,一只大黑熊的袭击并受了伤,就在千钧一发之际，被一个打猎姑娘救了。这个姑娘名叫白儿,从小孤苦伶仃,住在这个森林的小木屋里，以打猎为生。
白儿将紫查斯扶回她的小木屋疗伤，两人因而日久生情。可惜天不从人愿，紫查斯一个月采药的期限到了，天帝宙斯也发现紫查斯不但没有采药，竟还跟一个小女孩在一起,便大发雷霆，下令雷神将他们处死，并把尸首弃置荒野……
雷神听从命令，打雷劈击他们，为了保护白儿，紫查斯把太阳神阿波罗送给他的避雷衣给白儿穿上，自己却被雷神击死了，白儿难过地脱下避雷衣，也被雷神击死了……
他们的尸首流落在森林里，而悲天悯人的维纳斯女神，因为不忍心他们的尸首被野兽吃掉，就培他们分别变成高大的紫花藿香蓟和娇小的白花藿香蓟，长住在这个森林里……