鉴于论坛里有会员对nginx、apache各自与各自的方式运行php的性能有疑问，我从国外转载并翻译一篇文章并在后面发表一点自己的看法，希望对大家有帮助。
原文： http://blog.a2o.si/2009/06/24/apache-mod_php-compared-to-nginx-php-fpm/
所 有的软件均从源码编译（详见如下）。压测工具使用apache的apachebench(ab)，下面的结果是在同一台机器上测试的，所有伺服系统 （nginx、apache）均关闭了日志功能（防止对性能的影响），测试过程中keepalive配置的是一次启用、一次禁用，每样测试均测试5遍，然 后取得的平均值。测试的文件如下：
helloworld.php ? 简短的输出“hello, world!” (13 bytes)的php脚本，用来代表php文件测试处理过程的开销，相比的静态文件在下面
helloworld.txt ? 一个静态文件，输出“hello, world!” (同样13 bytes)，用来代表静态文件测试处理过程的开销
100kb.txt ? 一个静态的100kb大小的文件
1mb.txt ? 一个静态的1mb 大小的文件
index.php ? 一个包含多重复杂的处理过程的php文件，包括数据库查询、文件缓存读取、模板[编译]处理。
硬件环境
硬件: hp dl380 g5
硬件cpu: 2x intel xeon e5420 (4 cores each, total of 8 cores)
硬件内存: 8gb of ecc ram
硬件磁盘: smart array p400i raid-1 with 2x 147gb sas drives
操作系统: slackware 12.2 with almost all software compiled from source
文件系统: ext3
apache 版本: 2.2.11, php 由mod_php方式运行
nginx 版本: 0.7.59, php 由 php-fpm (通过socket方式运行)
php 版本: 5.2.9
eaccelerator 版本: 0.9.5.3 (for both, apache and nginx)
mysql 版本: 5.0.77
openssl 版本: 0.9.8k
服务日志、请求日志均已禁用
apache编译选项:
./configure ?prefix=/usr/local/$pdestdir_httpd ?sysconfdir=/etc/httpd \
?enable-authn-file ?enable-authn-default \
?enable-authz-host ?disable-authz-groupfile ?enable-authz-user ?enable-authz-default \
?enable-auth-basic \
?disable-include ?disable-filter ?disable-charset-lite \
?enable-log-config \
?enable-env ?enable-setenvif \
?enable-ssl ?with-ssl=/usr/local/openssl-$pversion_openssl \
?enable-http ?enable-mime ?enable-status \
?disable-autoindex ?disable-asis \
?enable-info \
?enable-cgi ?disable-cgid \
?enable-vhost-alias \
?disable-negotiation \
?enable-dir \
?disable-actions \
?disable-userdir \
?enable-info \
?enable-rewrite \
?enable-so \
?with-mpm=prefork
nginx编译选项:
./configure ?prefix=/usr/local/$pdir \
?conf-path=/etc/nginx/nginx.conf \
?error-log-path=/var/log/nginx/nginx_error.log \
?pid-path=/var/run/nginx.pid \
?lock-path=/var/run/nginx.lock \
?user=httpd \
?group=httpd \
?with-openssl=/usr/local/openssl-0.9.8k
php编译选项（与apache一起运行的mod_php）:
[these lines are for php with apache (mod_php)]?-
./configure ?prefix=/usr/local/$pdestdir_httpd/$pdir \
?with-apxs2=/usr/local/$pdestdir_httpd/bin/apxs ?enable-cli ?enable-cgi \
?with-config-file-path=/etc/php/httpd \
与nginx一起运行的（php-fpm）
[these lines are for php with nginx (php-fpm)]?-
./configure ?prefix=/usr/local/php-fpm \
?enable-cli ?enable-fastcgi ?enable-fpm \
?with-fpm-conf=/etc/php/php-fpm/php-fpm.conf \
?with-fpm-log=/var/log/php-fpm.log \
?with-fpm-pid=/var/run/php-fpm.pid \
?with-config-file-path=/etc/php/php-fpm \
php共同配置
[these lines are common for both]?-
?disable-short-tags \
?disable-ipv6 \
?disable-all \
\
?enable-libxml \
?with-openssl=/usr/local/openssl-$pversion_openssl \
?with-pcre-regex \
?with-zlib \
?with-bz2 \
?with-curl ?with-curlwrappers \
?enable-dba=shared ?with-db4 ?enable-inifile ?enable-flatfile \
?enable-dom ?with-libxml-dir \
?enable-filter \
?enable-ftp \
?with-gd ?with-jpeg-dir ?with-png-dir ?with-freetype-dir \
?with-gettext \
?enable-hash ?with-mcrypt \
?with-iconv=/usr/local/lib ?with-iconv-dir=/usr/local/lib \
?with-imap=/usr/local/imap-$pversion_cyrusimap ?with-imap-ssl \
?enable-json \
?enable-mbstring ?enable-mbregex ?enable-mbregex-backtrack \
?with-mysql=/usr/local/mysql-$pversion_mysql ?with-mysqli=/usr/local/mysql-$pversion_mysql/bin/mysql_config \
?enable-pdo ?with-pdo-mysql=/usr/local/mysql-$pversion_mysql ?with-pdo-sqlite ?enable-sqlite-utf8 \
?enable-reflection \
?enable-session ?with-mm \
?enable-shmop \
?enable-simplexml \
?enable-soap \
?enable-sockets \
?enable-spl \
?with-regex \
?enable-sysvmsg ?enable-sysvsem ?enable-sysvshm \
?enable-tokenizer \
?enable-xml ?enable-xmlreader ?with-xmlrpc ?enable-xmlwriter ?with-xsl \
?enable-zip \
\
?with-pear \
?enable-zend-multibyte
配置文档：
apache mod_php: httpd.conf http://blog.a2o.si/wp-content/uploads/2009/06/httpd.conf.txt
apache mod_php: php.ini http://blog.a2o.si/wp-content/uploads/2009/06/php.ini.txt
nginx php-fpm: nginx.conf http://blog.a2o.si/wp-content/uploads/2009/06/nginx.conf.txt
nginx php-fpm: php-fpm.conf http://blog.a2o.si/wp-content/uploads/2009/06/php-fpm.conf.txt
nginx php-fpm: php.ini与mod_php方式相同
测试结果：
helloworld.php
在 这里你可以看到每个php请求施加的开销。有趣的的是一个事实是apache在这个测试执行的更好而且好得多。这里的原因是，apache的php“内 置”通过mod_php，并且模块处理。另一方面nginx的代理php请求到另一个应用程序服务器（php-fpm）。 nginx的性能在上面的图是大约为apache的一半，容易解释。这里的php只是简单输出字符串。
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]helloworld.txt
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]
在本次测试的apache开始落后。 nginx的性能超过了apache性能的两倍。这项测试是展示静态文件服务的开销。
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]100kb.txt
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]
在 这里的测试已经接近生产应用中的静态文件了（100kb），而且，我们能够证明，nginx 禁用keepalive后与apache 启用keepalive压力发现nginx仍优于apache约两倍。此次测试的吞吐量约为1.2gb/s，但是所有测试均未真正出因特网（测试是在局域 网进行的）。
[font='lucida grande', verdana, arial, sans-serif]1mb.txt
这次测试没所有伺服均未开启keep alive，每个请求都要新建立连接，但相比于数据传输，这新建连接的开销就无所谓了。
真正意义上的php程序：
或许你会惊奇地看到，apache跑真实的、复杂点的php程序的时候，性能不及nginx。
但原文作者或许没有注意到，nginx php这时执行的时候肯定有不少是弹了回错误了的（而且作者没开启日志，测试过后没查证）
作者在原文只是这样说到：
apache开启.htaccess（nginx没有这个功能）过后，会导致连接数据库的性能有所下降。
后面还有两项测试（分别是比较apache自己处理静态与自己处理动态的能力和nginx的能力。）我就不在这里翻译了。
总结：
apache处理静态的能力不及nginx，但nginx处理php的稳定性不及apache mod_php。
如果取长补短哩？
nginx做前端，apache做后端。nginx proxy_pass apache，然后两个伺服doc_root配成一致，并让静态文件直接让nginx输出，只转发php的请求给后端apache处理。
有会员的疑问：两个伺服，根本是多此一举。
回答：我的目标是高承载能力 稳定同时兼顾。而不是舍一取一。