湖北朝日久智人力资源有限公司致力于做好翻译服务,自2009年就开始从事同声传译和交传业务,至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。
根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即 直译。
? ?字幕翻译:广义上泛指针对影视文化等作品后期加工的文字提供的笔译服务。
? 配音:为影片或多媒体加入声音的服务。
? 时间轴制作:亦称打轴,指对多媒体字幕提供单独的时间轴制作服务,英语*翻译公司,完成同步、顺畅的字幕制作。是字幕作品的一个重要的制作环节,一般在字幕翻译完成后进行。
? ?听译:针对音频、视频文件提供的笔译服务。
? 不能直接进行翻译(笔译)的文件类型:广义上是指客户提供的文件不能直接进行翻译(笔译),要进行必要的译前处理才能保证完成高质效的译稿。例如:不可编辑电子文件类型(图片、电子版扫描件、部分图纸文件等)或手写文件。
? 统一术语:将译文提取的各类型术语对译文进行统一处理,需要根据实际情况处理,例如:不同时态、相同词形的术语一般不进行统一处理。
湖北朝日久智-英语*翻译公司由武汉朝日翻译有限公司提供。行路致远,砥砺前行。武汉朝日翻译有限公司致力成为与您共赢、共生、共同前行的战略伙伴,更矢志成为翻译具有竞争力的企业,与您一起飞跃,共同成功!