n
需求
要求 wincc flexible 在 microsoft windows 2000 professional或 windows xp professional 或 microsoft windows 7 操作系统下组态亚洲字符。如果希望改变界面语言，不一定需要具有多种语言用户界面的英文操作系统，只要与多种语言用户界面兼容的操作系统就可以满足。n
注意
在不同语言版本的 microsoft windows 中，只能安装亚洲键盘和亚洲字符。不能改变 microsoft windows 的界面语言。
亚洲版 microsoft windows 已经支持亚洲语言，所以不需要在操作系统中做其他设置。n
在此，将介绍安装及设置针对于n
windows 2000 professional (german)nwindows xp professional (german)nwindows 7 (german) 及nwincc flexible其中需要在 wincc flexible 中组创建“中文简体”的组态。
对于繁体中文，韩语及日语的设置相同。n
注意
在 protool 中使用亚洲字体时，需要在操作系统中做更多的设置。请参考 id: 2182387。n
在 windows 2000 professional 中设置
请注意这里对 windows 2000 的设置，用户需要管理员权限。
n
no.步骤1在 windows 2000 （德语）中安装“中文简体”
打开控制面板中“regional options”条目。n选择“general”标签，在“language settings for the system”中复选“simplified chinese”。 图 01n
单击应用。语言将被安装（从 windows 2000 professional cd)。需要重新启动。2选择输入语言
点击“input locales”标签，在“installed input locales”单击“add…” 图 023选择输入语言 n
在 input locale:处选择chinese (prc)。n在 keyboard layout/ime 处，选择ime (输入法编辑器) “chinese (simplified) – quangpin”，单击“ok”确认设置。 图 03n
单击 ok关闭 regional options对话框。语言将被安装（从 windows 2000 professional cd)。需要重新启动。4在 windows 2000 中更改 keyboard layout/ime n
单击 windows 2000 任务栏(工具栏)中的输入法编辑器图标。n在弹出的菜单中选择中文输入法(输入法编辑器)。 图 04在 windows xp professional 中设置
请注意这里对 windowsxp 的设置，用户需要管理员权限。
n
no.步骤1在 windows xp (德语) 中安装“简体中文” n
在控制面板中打开“regional and language options”n选择“languages”标签，在“supplemental language support”中复选 “install files for east asian language”。n单击“apply”。 图 05n
将windows xp professional cd 安装盘插入光驱。n点击“ok”确认。 图 06n
语言将被安装（从 windows xp professional cd)。需要重新启动。2增加输入语言 n
选择 “language”标签，单击 “details…” 再选择“add…”按钮来添加中文输入语言。 图 073增加输入语言 n
在“input language”中选择“chinese (prc)”, 在“keyboard layout/ime”中选择一个输入法编辑器。n单击“ok”确认 图 08n
单击“ok”关闭“text services and input languages”对话框。n单击“ok”关闭“regional and language options”对话框。4在 windows xp 中的键盘布局和输入法编辑器设置 n
单击 windowsxp 任务栏(工具栏)中的输入法编辑器图标。n在弹出的菜单中选择中文输入法(输入法编辑器)。 图 09在 windows 7 中设置
no.步骤1增加输入语言 n
在控制面板中打开“regional and language”.n在 keyboards and languages标签中单击 change keyboards… 。 图 10
n
单击 add… 。 图 112增加输入语言 n
在 chinese (simplified, prc) 中选择需要的键盘。n点击 ok 确认 图 12
n
在 text services and input languages 对话框中点击 ok 。点击 ok 关闭 region and language 对话框。3在 windows 7 中的键盘布局和输入法编辑器设置 n
单击 windowsxp 任务栏(工具栏)中的输入法编辑器图标.n在弹出的菜单中选择中文输入法(输入法编辑器)。 图 13在 wincc flexible 中设置
以下部分对在 wincc flexible es and rt中输入和显示中文的设置做详细阐述。
n
no.步骤1启动 wincc flexible n
启动 wincc flexible es.n选择一个操作面板(以 mp277 10″ touch 为例)。 图 142添加项目语言 n
在项目树中选择 “project > language settings > project languages”。选择”chinese (people’s republic of china)”。 图 153添加运行语言 n
在“project -> device settings”打开“languages and fonts”标签。n将“chinese (people’s republic of china)”标记为运行语言。 图 16
注意
如果没有激活运行系统语言，可以在 wincc flexible 组态工程时组态该语言，但是在 wincc flexible 运行时无效。4增加文本域并更改编辑语言 n
从工具箱“simple objects”中选择一个文本域添加到画面中。n将“编辑语言”改为“chinese”。 图 175增加中文字符
输入任意中文文本。 注意
保证选择了中文字符输入法-见图 04 或图 09 或图 13 。注意
如果选择了中文输入法，但是无法输入中文字符，在输入法工具箱中将“a”换为“windows symbol”-见图15。只有当光标放入文本区域时该工具箱才会显示。
图 18
注意
在面板显示中文字符必须选择“simsun”或“宋体”字体。6增加系统功能按钮
从“简单对象”工具栏中选择一个按钮。您可以在该按钮标上“语言”。在“press”事件中选择系统功能“设置语言”将语言设置为“toggle”形式。 图 197激活 wincc flexible 运行
激活 wincc flexible 运行或将 wincc flexible 项目下载到操作屏。注意
如果在wincc flexible 中，需要中文界面的配置语言(如菜单和对话框)，则需要更改或安装相应的界面语言。
wincc flexible 2004 及 2005 分别需要wincc flexible 2004亚洲版 及 wincc flexible 2005 亚洲版。注意同一个系统中不能同时安装 wincc flexible 和 wincc flexible 亚洲版。
从 wincc flexible 2007 开始的各个版本都支持亚洲界面语言。所有有效的界面语言都可以从 wincc flexible 的产品光盘中安装。
更多关于改变用户界面语言的信息参见 id 18922331。
wincc flexible语言版本德语，英语，法语，意大利语，西班牙语英语，中文（简体），中文（繁体），韩语，日语2004x2004 亚洲版x2005x2005 亚洲版x2007 之后xx表 01 – wincc flexible 不同版本所支持的语言
关键字
mui = 多语言用户界面，语言设置，多语言配置，系统设置，语言导入，语言导出，语言范围