中文版： 在国家宏观调控政策的引导下，我国仪器仪表行业在近年来得到了的快速发展，然而核心技术的缺失，高磁翻板液位计产品仍然依赖国外进口等问题的凸显，使得我国磁翻板液位计产业面临严峻考验。在近期的一个交流中，国内仪器仪表行业协会专家向记者指出：“其实早就有人看到，仪器仪表行业企业小、散、乱的状况是阻碍行业发展的重要原因之一。但是在经济快速发展时期，也没有需求来改变这一现状。”事实上，市场经济的无序竞争确实要为磁翻板液位计产业的现状买一部分单。然而由于企业实力不强，造成在技术研发和制造过程方面的投入严重不足，致使国内磁翻板液位计产品和国外相比还有很大差距却是更主要的原因。“目前国内仪器仪表企业与国外大型企业相比还是具有一定差距，尤其在磁翻板液位计产品性能上。对于我们石油石化行业而言，我们将会更加注重磁翻板液位计产品的可靠和安全，而国外的技术能够更好地确保我们生产过程的稳定，因而在选择合作伙伴时也更倾向于选择磁翻板液位计产品可靠性高的国外生产企业。中国仪器仪表行业的大部分技术和产品研发都还处于“跟踪国外”的状态，因而在用户选择产品时，尽管国内生产企业凭借价格优势占据了一部分市场，但是在大型项目面前，国内生产企业的技术不足使其在面对竞争之时难免被动，市场竞争压力倍增。随着市场经济的进一步发展，两化融合的不断加深，工业用户对于仪器仪表行业的需求也将不断增多。而“十二五”规划更是明确提出了磁翻板液位计产业发展的绿色、智能之路，这无疑也为仪器仪表行业提供了的发展机会，对于我国生产企业而言，尤为如此。英文版：at the national macro-control policy, instrumentation industry in china has been rapid development in recent years, however, hitherto unknown, the lack of core technologies, highlighting the sophisticated magnetic level gauge products still rely on imports, making china's magnetic level meter industry is facing a severe test. in a recent, china instrument industry association experts pointed out to reporters: in fact, some people had seen, instrumentation industry enterprises small, scattered, chaotic situation is one of the main reasons hindering the development of the industry. but in the period of rapid economic development, no need to change the status quo. in fact, current situation of disorderly competition in the market economy do for magnetic level meter industry to buy part of a single. however, due to the enterprise strength is not strong, resulting in technology r & d and manufacturing process, a serious shortage of inputs, resulting in domestic magnetic level gauge products compared with foreign countries there is a big gap between the more important reason is. at present domestic instrument enterprises compared with the foreign large enterprises or have a certain gap, especially in magnetic level gauge product performance. for our petroleum and petrochemical industry is concerned, we will pay more attention to the magnetic level gauge product reliability and safety, and foreign technology to better ensure us to the stability of the production process, so in the choice of partners is also more likely to choose magnetic level gauge products high reliability of foreign production enterprises. most of the technology and product r & d china instrumentation industry is still in the tracking foreign state, so when the user selects a product, although the domestic production enterprises by virtue of the price advantage to occupy the market share, but in front of large projects, domestic production enterprises technological inadequacy in the face of competition is passive, market competitive pressure multiplier. with the further development of market economy, the deepening of the integration of the two, industrial users for instrumentation industry demand will continue to increase. the twelfth five year plan is clearly the magnetic level meter industry development of green, inligent road, this is undoubtedly also for instrumentation industry provides a superexcellent development chance, for the production of enterprises in our country, especially.