如果会，为什么要简读？hyper 5 跟 casading 3 能准确表示同样含义吗？
如果不会，为什么 html 5 会受到这样的对待？
回复内容：其实大部分用“h5”这个词的人不知道有css这个东西。大众指的h5其实应该称为mobile web。
和把动画说成动漫一样，本来是小圈子的东西，被半吊子误用，被掌握话语权的媒体推广就成现在这样了。说起来就是劣币驱逐良币。经常听运维说，这个h5，页面那个h5页面，怎么怎么样。拿来给我一看，心想，同步动画，整屏翻动，难道html5，现在这么高级了？经长期观察朋友圈发现，基本上只有非互联网从业人员甚至说非开发人员才特别喜欢说h5，h5，经过媒体们的捧热，他们理解的h5基本绕不开以下几个特点：在朋友圈分享，有那种上下滑屏翻页效果，有左右蹦出文字，图片之类动画效果，看起来很酷炫等，然后各种惊讶分享。“哇，这个h5好棒”，“果然牛逼的h5”等等，程序员之间一般就分开叫，html5就是html5，css3就是css3,js就是js，当然如果是其他人的话就会理解对方说的是移动web甚至是那种活动页面只要您资金到位，叫什么都可以。
本来就是资本博弈的市场，搞技术的人没有必要太强调情怀。会把 java8 说成 j8不会。个人觉得html5变说成h5主要还是因为日常沟通过程中html5 太难念了！
而css3 本身在其他同事严重没有h5牛逼屌炸天，而且读的也不是那么拗口。我最近也在思考这个问题，实际上，因为我也是从媒介、创意这边开始逐渐接触到最近大热的“h5”，所以我同意ls noah zhao同学的观点，现在大众所说的“h5”和技术定义上的“html5”已经是两种东西了。
大众所说的h5是什么东西呢？它一般指的是包括以下三类特性的web应用：
1、通过社交网络传播；
2、通过移动端体验；
3、轻功能而重体验的小品级应用。
也就是说，大众在谈到h5的时候，实际上指的往往是包括html5、css3、javascript这一系列技术中比较前沿的应用的“集合”。
事实上，从技术角度说，现在人们所关注的“h5”中，真正的html5特性反而比较少，更多的是css3的特性，以及js的应用比较多，这其实也挺悖论的。
那么这就解释了为什么没有css3简称为c3的说法——因为从某种角度说，大众已经把css3简称为h5了！既然已经不怎么需要提到它，当然也不需要发明一个新的简称来描述这类东西了。
我和开发人员沟通时，其实真的很少会说“h5”甚至“html5”这样的术语——你从来没有听过有人把h3、h4挂在嘴上对吧，其实html就是html，就算增加了新特性，也不会变成一种全新的东西，对于专业人士而言，没有必要去更新术语体系。（当然他们也会用h5这样的词，但是实际上多数时候也是在大众使用的那个意义上使用的，指的就是某种产品形态，而非某种技术标准）
关于“我们谈论h5时，我们在谈论什么？”这个问题，刚好最近我在公司做过一个分享，当时用的演示如下：
当我们谈论h5时我们在谈论什么
（只能在pc端的现代浏览器中浏览）
希望对你有所帮助。回答中充满了攻城狮、程序猿的暗讽和高冷≥﹏≤。
h5的在大众口中的流行在于顺口和高逼格，如同ak47带来传播力量，甚至成为自动步枪的代名词。h5或许会变成移动交互网页的代名词？带来的好处不言而喻，几年之前html语言还一直被认为低技术含量，html&js程序员一直是技术员工的底层，一个切页面的没前途的程序员方向，现在随着语言的强大和大众的传播变成了火热的h5工程师(づ ●─● )づ，大家不应该感谢这些不懂技术的热心人么，谢谢大家对h5的抬爱^ω^如果是專搞html5應用和遊戲的人，說html5有種矮化自己的感覺，因為脫不了標記語言的身分。而如今html5廣義上不只是標記了，有太多和js相輔相成的api，為了體現它的高大上，不拘於傳統的標記語言，就說h5了。
我猜的。