压力和流量控制系统 syhdfed-1x
型号带轴向柱塞可变排量泵 a4vso规格40…355大工作压力350bar功能：摆动角控制, 压力控制, 扭矩极限, 主 - 从通信：sercos, profinet, ethercat, ethernet/ip, powerlink, varan, 模拟产品说明
1
斜盘
2
先导控制阀
3
副柱塞
4
驱动柱塞
5
弹簧
6
用于阀位置的感应式位置传感器
7
摆动角位置传感器
8
比例电磁铁
9
阀芯
10
弹簧
11
预压缩量 pcv
12
内装电子元件
14
驱动轴
17
连接法兰
18
用盖封闭的通轴传动 u..
19
连接器 xh4
21
多以太网接口 x7e2
22
可配置的传感器接口 x2m1
23
可配置的传感器接口 x2m2
24
备用，x2n
25
实际转角值输入 x8a
类型代码单级泵的订货示例：sydfed-3x/100r-vsb32u99-0479-a0a0xx泵组合的订货示例：
双泵：
物料号和/或类型名称之间必须用“+”连接。
双泵
2
主泵规格
100
附件泵的规格，或在附件泵不是 sydfe 情况下的泵缩写（例如 pgf）
071
用于主泵的不带“r9”的物料号，或在物料号未知情况下的类型名称
sydfed-3x/100r-vsb32u99-0000-a0a1vx3
安装有附件的泵组合
主泵（第 1 个泵）
+
附件泵（第 2 个泵）
sy2dfed-3x/100-071/01177440
+
01177441
用于附件泵的不带“r9”的物料号，或在物料号未知情况下的类型名称
sydfed-3x/071r-vrb32u99-0000-a0a1vx3
三联泵：
主泵（第 1 个泵）
+
附件泵（第 2 个泵）
+
附件泵（第三个泵）
sy3dfed-3x/01128835
+
01151805
+
01128836
example of name plate of a single pump
注意：
有关控制系统、材料编号、生产订单号、序列号及生产日期的质询都是必要的。
附件型号 10/2015，质询可用性
技术数据mechanisch und hydraulisch规格
45 71 100 140 180
排量
vgmax
cm³
45 71 100 140 180
大速度
标准型号
nomax
rpm
- 18001) 18002)
高速型号2)
nomax
rpm
3000 2550 2300 2200 -
小速度
nmin
rpm
50
大流量（排量）
大速度（标准型号）
qv0max
l/min
- 128 180 252 324
大速度（高速型号）
qv0max
l/min
135 181 230 308 -
ne= 1500min-1
l/min
67.5 106.7 150 210 270
大功率 (δp=280bar)
大速度（标准型号）
p0max
kw
- 59.7 84 118 151
大速度（高速型号）
p0max
kw
62.8 85 107 144 -
ne= 1500min-1
kw
31 50 70 98 125
大扭矩（δp=280bar，n0 大）
tmax
nm
200 317 446 624 802
大允许的驱动力矩
花键轴 s 总扭矩
t总计
nm
- 1104 1620
大允许通轴传动扭矩
td
nm
- 778 1266
花键轴 r 总扭矩
t总计
nm
400 644 -
大允许通轴传动扭矩
td
nm
365 548 -
驱动轴负载
大允许轴向力
faxmax
n
1500 2400 4000 4800 800
大允许径向力
fq
n3)
1500 1900 2300 2800 2300
质量
不带通轴传动的泵，包括先导阀
m
kg
32 49 71 75 80
此外，还有预载阀
m
kg
3.3 6.3
此外，在使用外部先导油的情况下
m
kg
2
驱动轴的惯性矩
jtw
kg·m²
0.0035 0.0087 0.0185 0.0276 0.033
阀体的注油量
v
l
1 1.6 2.2 3 2.7
额定压力
pnenn
bar
280
大允许工作压力4)
pmax
bar
350
小工作压力（无负载）
带预载阀
pmin
bar
≥1
不带预载阀
pmin
bar
≥20
在使用外部先导油的情况下 (20bar)5)
pmin
bar
<10 >10
允许的入口压力
p
bar
1...10 0.8...10 1...10
bar
- 1...10 -
液压油
符合 din51524 规定的矿物油（hl、hlp）
液压油温度范围
ϑ
°c
+70 -20…+70
符合 iso4406 规定的大允许液压油污染度
等级 18/16/13（适用于颗粒大小 ≤4/6/14μm）
1) 吸油口 s 处的压力为 0.8 bar 时，该值适用。
2) 吸油口 s 处的压力为 1.0 bar 时，该值适用。
3) 对于超过此径向力的情况，请务必向我们咨询
4) 另请参阅样本 92714
5) 当连续运行时；有关低于 10bar 的操作，请遵守注意事项
elektrisch
规格
45 71 100 140 180
电源电压1)
公称电压
vdc
24
下限值
vdc
18
上限值
vdc
36
大允许剩余纹波
vpp
2.5
功耗
大
w
40
所需的保险丝保护
外部
4，时间延迟
ad/da 分辨率
模拟输入端
bit
12
模拟输出端2)
bit
10
压力反馈输入xh4；插脚 10 和 11
模拟电压
0…10v
模拟电流3)
ma
0…20
泵的环境温度范围
ϑ
°c
​0…+50
存储温度范围（泵 + 电子元件）
ϑ
°c
-10…+50
电子元件设计
集成在先导阀中 (obe)
防护类型，符合 en60529
带先导阀的泵
ip65，已安装并锁定了插头
1) 电源电压将直接用于传感器连接 x2m1、x2m2 和 x8m（无内部电压限制）
2) 可对输出进行参数设置，有关供货状况，请参阅电气连接
3) 电流输入的配置：大允许输入电流 30 ma
注意：
有关在 emc（电磁兼容性）、气候和机械负载领域中进行的环境模拟测试的信息，请参阅样本 30630-u。
控制环质量注意：
仅在使用此样本中的系统相关组件时，值才有效。
▪
压力 < 20bar 时，由于启动力较低，必须预计较高的公差。
▪
摆动角控制
压力控制
1)
线性公差
≤1,0%
≤1,5% (≤1,0%2))
温度误差
≤0,5% / 10 k
≤0,5% / 10 k
滞后
≤0,2%
≤0,2%
重复精度
≤0,2%
≤0,2%
1) 不考虑泵脉动。
2) 使用集成校准功能。
有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！
图表/特性曲线压力给定阶跃的过渡功能，阀芯设计“a”的曲线形状和控制时间针对 1500rpm 的传动速度，且仅使用优化的压力控制器才能达到。
t95%，以 ms 为单位，带有已连接的液压油体积（管路和执行机构）
液压油体积，单位为 l
t95%(ms)
< 5
150
5 – 10
200
15 ... 25
250
对于达到 40bar 的压力，响应时间的值会更高。
转角控制值阶跃变化的过渡功能，阀芯设计“a”ng45, 71p=50bar
size 100p=50bar
size 140p=50bar
ng180p=50bar
符号/电路图原理图：内部供油的驱动系统
1) when using the pressure transducer hm 20 cable version:
installation in p (pump) or mp1 (preload valve) in connection with electronic version actual pressure value input f.
when using an external pressure transducer:
installation in the p1 line (preferably close to the actuator) and electrical connection via the central connector.
when using a preload valve, the pressure transducer is to be connected to p1 or mp1.
原理图：外部供油的驱动系统此图示以集成电子元件为例。
1) the use of an anti-cavitation valve (check valve with 0.2bar spring) is essential in order to prevent dry-running in the error case.
2)
压力传感器
安装选件
注释
hm 20-2x/315-f-c13-0.5（电缆型号）
p
仅与压力反馈输入“f”相连
hm 20-2x/...-.-k35（连接器型号）
p1
在执行机构附近
3)客户必须提供大压力限制！
4)请遵守外部先导油压的上限！（请参阅操作说明），建议：20bar（压力）。
外部供油的重要注意事项：
在发生电压故障的情况下，如果使用带外部先导油的驱动系统，泵调节不会切换到零行程，而是切换到后挡块（100% 排量从系统流到油箱中）。
▪
当故障消息激活时，机器控制一定会作出响应（如关闭泵的驱动电机、中断驱动系统的外部先导油）。
▪
压力和流量的控制值必须始终大于零（p控制≥3bar，α控制≥5%），由于漂移或公差，将不存在真正的“零”压力或“零”转角。在不利条件下，控制值预设较小可能会导致气蚀。
▪
压力反馈不得在低于 10bar 工况下持续时间超过 10 分钟（润滑）。
电气连接连接器或连接插头和电缆线组的分配插脚
信号
说明
信号方向
信号类型
电缆线组中的分配（附件）
1
+ub
电源
in
24vdc
1
供油管路 3x1.0mm2
2
0v=l0
电源的参考电位
–
2
pe
接地
电子元件的接地连接
–
绿色/黄色
3
do
转换输出 24v 大 1.5a
;出厂设置：错误信号
out
逻辑 24v
白色
供油管路 10x0.14mm2已屏蔽（屏蔽的一端必须连接到控制装置！）
4
m0
模拟信号的参考电位
–
黄色
5
ai2
模拟输入 ai2
;（或数字输入，通过软件配置）
in
模拟±10v or 0...20ma（数字 24v）
1)​
绿色
6
ao2
模拟输出 ao2
;出厂设置：标准化的实际转角值
out
模拟±10v or 0...20ma
1)
紫色
7
ai1
模拟输入 ai1
;（或数字输入，通过软件配置）
in
模拟±10v or 0...20ma（数字 24v）
1)
粉色
8
ao1
模拟输出 ao1
;出厂设置：标准化的压力反馈
out
模拟±10v or 0...20ma
1)
红色
9
di
数字输入（使用可自由配置）
in
逻辑 24v
褐色
10
压力反馈 h
压力反馈输入：电平信号取决于参数设置。出厂设置取决于订货代码的特点 14：0 … 10v (v) 或停用 (f)
in
模拟 0...10v，0...20ma（可自由配置）
黑色
11
压力反馈 l
–
模拟
蓝色
n.c.
灰色
1) 电压/电流仅可联合切换
x7e1 和 x7e2：以太网接口（编码 d）的连接器插脚分配，m12，4 极，插口插脚
分配
1
txd +
2
rxd +
3
txd –
txd –
4
txd –
5
未分配
x2m1 和 x2m2：模拟可配置传感器接口（编码 a），m12，5 极，插口插脚
分配
1
+ 24v 电压输出（传感器电源）
​1)
2
传感器信号输入电流 (4 … 20ma)
2)
3
gnd
4
传感器信号输入电压 (0 … 10v)
2)
5
到插脚 4 的负差动放大器输入（可选）
1) 大负载能力 50ma，电压输出与连接到输入 xh4 的电源相同。
2) 每个接口仅对应一个可配置的信号输入。
x2n：备用x8a：实际转角值输入（编码 a），m12，5 极，插口 m12led 显示
led
接口
sercos
ethernet/ip
ethercat
profinet
1
x7e1
activity
activity
not used
activity
2
link
link
link/activity
link
3
电子模块
s
network status
network status
network status
4
module status
module status
module status
module status
5
x7e2
activity
activity
not used
activity
6
link
link
link/activity
link
状态 led 灯的显示模块状态 led 灯
;(led 4)
显示状态
关闭
无电源
绿色-红色，闪烁
自检
绿色，闪烁
备用（驱动器准备就绪）
绿色
操作（闭环控制）
红色，闪烁
警告
红色
错误
网络状态 led 灯
;(led 3)
显示状态
关闭
无电源
绿色
操作
注意：
led 1、2、5 和 6 与接口“x7e1”和“x7e2”关联
▪
- 连接：插入电缆插头，即会建立连接（常亮模式）
- 操作：已发送/接收到数据（闪烁）
模块状态 led 灯 3 和 4 与电子元件模块关联
▪
有关诊断 led 的详细说明，请参阅功能说明 rexroth hydraulicdrive hdb。
尺寸安装方向 0 的集成电子元件基础泵（轴向柱塞变量泵 a10vso.../32）的尺寸包含在样本 92714 中。
ng45 … 180(valve mounting direction 0; shaft design s or r with universal through-drive “u..)
dimensions in mm
（图示规格 100）
规格
基础泵型号“0479”或“0487”的尺寸
大长度
a1
a31)
a4
a5
a6
a6 i
a6 ii
a8 i
a8 ii
a8 iii
a9
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
45 114 251 166 43 206 91 115 286 145 125 266
71 126 259 166 43 254 104 150 294 159 150 301
100 131 270 166 43 247 100 147 305 164 150 360
140 142 294 166 43 257 110 147 329 182 150 377
180 142 294 166 43 257 110 147 329 182 150 387
1) 基础泵型号 0000 或 0541 的尺寸
安装方向 2 的集成电子元件基础泵（轴向柱塞变量泵 a10vso.../32）的尺寸包含在样本 92714 中。
ng45 … 180(valve mounting direction “2; shaft design s or r with universal through-drive “u..”)
dimensions in mm
（图示规格 100）
规格
基础泵型号“0479”或“0487”的尺寸
大长度
a1
a31)
a4
a5
a6
a6 i
a6 ii
a8 i
a8 ii
a8 iii
a9
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
45 114 137 166 43 206 91 115 172 145 125 322
71 126 145 166 43 254 104 150 180 159 150 351
100 131 156 166 43 247 100 147 191 164 150 407
140 142 180 166 43 257 110 147 215 182 150 417
180 142 180 166 43 257 110 147 215 182 150 427
1) 基础泵型号 0000 或 0541 的尺寸
组合泵 br32
附件泵
主泵
a10vso 45
a10vso 71
a10vso 100
a10vso 140
a10vso 180
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a10vso 18 br31
184
264
409
459
217
299
444
494
275
360
505
555
275
377
522
572
285
387
532
582
a10vso 28 br31
184
264
428
470
217
299
463
505
275
360
524
566
275
377
541
583
285
387
551
593
a10vso 45 br31
217
299
483
523
275
360
544
584
275
377
561
601
285
387
571
611
a10vso 45 br32
184
264
448
530
217
299
483
565
275
360
544
626
275
377
561
643
285
387
571
653
a10vso 71 br32
217
299
516
600
275
360
577
661
275
377
594
678
285
387
604
688
a10vso 100 br32
275
360
635
720
275
377
652
737
285
387
662
747
a10vso 140 br32
275
377
652
754
285
387
662
764
a10vso 180 br32
285
387
672
774
油口规格
45
71
100
140
180
b:
工作线路 (sae j518)
1)
规格
1′
1′
1 1/4′
1 1/4′
1 1/4′
安装螺纹 (din 13)
m10x1.5；17 深
m14x2；19 深
峰值压力
2)
bar
350
s:
吸油管路 (sae j518)
1)
规格
1 1/2′
2′
2 1/2′
2 1/2′
2 1/2′
安装螺纹 (din 13)
m12x1.75；20 深
m12x1.75；17 深
峰值压力
2)
bar
10
1) 仅符合 sae j518 规定的尺寸，偏离标准的公制安装螺纹。
2) 可能发生应用特定短时压力峰值。在选择测量设备和配件时请注意。的压力以 bar（）为单位。
关于规格 71 的注意事项：
通过规格 71 的压力连接“b”，可使 2 个 sae 安装连接旋转 90°。sae 1 1/4 标准压力系列，3000psi，设置压力高为 250bar ，或 sae 1 标准压力系列，5000psi，设置压力高为 350bar。
▪
当工作压力超过 250bar 时，必须使用压力法兰 sae 1。
▪
dimensions in mm
在确定设计之前，请索取一份须遵守的安装图。
u52法兰iso3019-1-82-2
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
3/4 11t 16/32dp1)
(sae j744 - 19-4 (a-b))
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 38.7 18.5
71 299 38 17.5
100 360 38 17.5
140 377 38 17.5
180 387 38 17.5
dimensions in mm
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
ub3法兰iso3019-2 - 100b2hw
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
7/8 13t 16/32dp1)
(sae j744 - 22-4 (b))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 41.6 18
71 299 41 16.5
100 360 41 16.5
140 377 41 16.5
180 387 41 16.5
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
ub4法兰iso3019-2 - 100b2hw
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
1 15t 16/32dp1)
(sae j744 - 25-4 (b-b))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 - 可应要求提供 - 可应要求提供
71 299 45.9 - 16.9 -
100 360 45.9 - 16.9 -
140 377 45.9 - 16.9 -
180 387 45.9 - 16.9 -
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
ue1法兰iso3019-2 - 125，4 孔
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
1 15t 16/32dp1)
(sae j744 - 25-4 (b-b))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 - 可应要求提供 - 可应要求提供
71 299 45.9 - 16.9 -
100 360 45.9 - 16.9 -
140 377 45.9 - 16.9 -
180 387 45.9 - 16.9 -
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
ub8法兰iso3019-2 - 160b4hw
集线器用于符合 ansib92.1a-1996 的花键轴
1 1/4 14t 12/24dp1)
(sae j744 - 32-4 (c))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
71 299 55.4 17.9
100 360 55.4 17.9
140 377 55.4 17.9
180 387 55.4 17.9
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
ub9法兰iso3019-2 - 180b4hw
集线器用于符合 ansib92.1a-1996 的花键轴
1 1/2 17t 12/24dp1)
(sae j744 - 38-4 (c-c))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
100 360 61.9 20.4
140 377 61.9 20.4
180 387 61.9 20.4
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
ub7法兰iso3019-2 - 180b4hw
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
1 3/4 13t 8/16dp1)
(sae j744 - 44-4 (d))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
140 377 75 可应要求提供
180 387 75 可应要求提供
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
u01法兰iso3019-1-82-2
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
5/8 9t 16/32dp1)
(sae j744 - 16-4 (a))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 - 可应要求提供 - 可应要求提供
71 299 31.8 - 19.3 -
100 360 31.8 - - 可应要求提供
140 377 31.8 - - 可应要求提供
180 387 31.8 - - 可应要求提供
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
u68法兰iso3019-1-101-2
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
7/8 13t 16/32dp1)
(sae j744 - 22-4 (b))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 41.5 18.2
71 299 41 16.5
100 360 41 16.5
140 377 41 16.5
180 387 41 16.5
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
u04法兰iso3019-1-101-2
符合 ansib92.1a-1996 的花键轴的集线器
1 15t 16/32dp1)
(sae j744 - 25-4 (b-b))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
45 264 - 可应要求提供 - 可应要求提供
71 299 45.9 - 16.9 -
100 360 45.9 - 16.9 -
140 377 45.9 - 16.9 -
180 387 45.9 - 16.9 -
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
u24法兰iso3019-1-127-2
符合 ansib92.1a-1976 的花键轴的集线器
1 1/2 17t 12/24dp1)
(sae j744 - 38-4 (c-c))
dimensions in mm
ng
a1
a2
a3
mm
mm
mm
100 360 61.9 20.4
140 377 70.5 10.5
180 387 70.5 10.5
1)30° 压力角、平齿根、侧面配合、公差等级 5
欢迎光顾苏 州 伊 洛 自 动 化 科 技 有 限 公 司！
如有需要，请咨询 苏州伊洛自动化科技有限公司 客服。
苏州伊洛自动化科技有限公司竭诚为您服务！
创新推进变革